《都市档案1999-2009》——都市实践十年文献展|URBANUS ARCHIVE 1999-2009
URBANUS ARCHIVE 1999-2009
《都市档案1999-2009》——都市实践十年文献展
URBANUS都市实践十年庆典之际，如何描述和展望都市实践10年的发展轨迹，是一个有意思和有意义的课题。此展览将这十年之旅的总结呈现为值得今后翻阅的历史档案。因此，这个展览不是去堆积在这条轨迹上某些里程碑式的个案，而是对这条轨迹档案化的描述。档案成为这个展览的关键词。
这个档案不是宏大事件的叙述，而是日常工作的记录。它记述了平常。这个档案的呈现也没有明确的宣言，但它允许不同的解读，尤其是意外的解读。它甚至不吸引任何阅读，只是把历史束之高阁，放在展架上，但终究会有一天变成解读当前历史的注脚。
When celebrating a tenth anniversary, how does anyone trace back a decade’s worth of practice and development prospects? As Urbanus approaches year 10, putting together an exhibit has become an intriguing and meaningful project: Compile a historical archive that displays well and is worth reading in the future.
We approached the exhibition not as an accumulation of milestones, but to map our history by way of documentation. This archive is not a narrative of grand events but a journal of daily works. It chronicles the ordinary. There is no defined direction and instead, allows for different interpretations. The purpose is not to lead the reader but to compile a neat history for the bookshelf because at the end of the day, what more is history than critical annotations that explain where we are today.
预展时间：2009年12月5-7日10:00am-10:00pm
开放日：2009年12月12-13日10:00am-10:00pm
展览时间：2009年12月12日—2010年1月10日
地点(深圳)：南山区华侨城创意文化园E6栋二楼E6空间
地点(北京)：朝阳区农展馆南路13号瑞辰国际中心801
PRE-EXHIBITION: 5th-7th Dec, 2009 10:00am-10:00pm
OPENING DAY: 12th-13th Dec, 2009 10:00am-10:00pm
EXHIBITION PERIOD: 12th Dec, 2009-10th Jan, 2010
VENUE (Shenzhen): Space E6, 2F, E6 Building, OCT LOFT, Nanshan District, Shenzhen
VENUE (Beijing): 801, Ruichen International Centre, No.13 Nongzhanguan South Rd, Chaoyang District, Beijing
Asia World City-Hybrid Shenzhen 亞洲世界城市: 非常深圳
Asia World City-Hybrid Shenzhen 亞洲世界城市: 非常深圳
籌辦單位: 深圳 OCT-E6 SPACE/ 香港 環境藝術館 Museum of Site (MOST)
場地：
1) 中国深圳市华侨城东部工业区（深圳地铁侨城东站A出口转康佳集团/恩平路北创意文化园 OCAT－LOFT E-6栋二层 E-6栋空间 / SPACE E6) (17.10.2009 - 15.11.2009)
國際論壇 Forum：2009-10-17，14:30-16:00 URBANUS 都市實踐建築事務所 (深圳) / MOST 林漢堅 (香港) / Eskyiu 建築事務所 (香港)
表演團體 Performance：2009-10-17，16:00-16:10 發生社 Happening Group 李志文 Man Lee＋ 譚達強 Andy Tam (香港)
酒會 Reception : 2009-10-17, 16:15-17:00
展覽日期及時間 Exhibition Period：2009-10-17 - 2009-11-15（12:00-17:00)
2) 西九龍文化區 4.12.2010 - 27.2. 2010 (12-17pm)
內容:
這個數碼新媒體跨文化藝術教育及展覽將會於香港及深圳兩地舉行，內容是關於研究香港的邊界城市─深圳，在發展上的困難：包括過度擴展、以及跟香港作跨城市交流後所產生的後果；此教育及展覽將會展示─獨特的藝術經驗是怎樣跟媒體及城市計劃急速融合，而產生的暫時空間狀態。其內容正反映一些討論的議題，例如：當代中國 vs 當代香港／深圳、全球化 vs 本地化、可持續發展 vs 經濟依賴、工業化 vs 環保等等… 。此教育及學校參與計劃，將會組成一個學校網絡，由師生作出發點，並以香港為借鏡，反映了深圳或珠江三角洲城市面對都市化而引起的基本問題。希望大家可以針對以下三種觀點作出探討：
探討議題:
1）香港與深圳/ 珠江三角洲的關係；兩個城市文化貿易/交流的區別；
2）城市生活及發展過度擴張而引發可持續發展社會及公眾問題；
3）在1997年後出現港深地區的後融合世代，建築及媒體在於連繫新城市及社區所扮演的角色。
基於一個根深柢固的社會視野， 此計劃焦點在於以文化/建築/媒體的手法，去探索綜合且多變的都市化與媒體發展，並以不同教育、藝術觀點和文化視野顯示出來。除此之外，這次計劃亦提供一個互動平台，讓社群交流論說，讓國際一同參與。
媒體營地教育概念:
此教育及學校參與計劃是根據我們對於香港與深圳/ 珠江三角洲都市特性的了解而產生：
現代生活是如何複雜？深圳是否重複香港的都市問題？深圳是否香港領域的伸延？香港是否成為另一個深圳？港深是否變成一個有新文化意義的新大都會？城市是否跟媒體聯繫？城市是否都進入了媒體世代？建築計劃是從媒體得到靈感？媒體把片斷的全球本地生活連接？媒體能否補充建築問題？建築物能否補充媒體及資訊問題？媒體是否為新城市及文化關注的空間？建築物是否真正的媒體？媒體是否淹浸並且威脋著創意城市/ 都市設計/ 基建或建築物？究竟港深地區融合背後的哲學/ 理念和文化原因是什麼？我們能否透過選定的媒體活動的反照去探索新都會/ 亞洲世界城市（深圳）？…….
展覽藝術家:
1. YANG Yong/ Shenzhen–Beijing
2. Prof. Elizabeth SIKIARIDI/ Cologne
3. Prof. Frans VOGELAAR/ Amsterdam
4. XU Tan Zhuhai/ Shenzhen/ New York
5. Architect URBANUS/ Shenzhen/ Beijing
6. JIANG Zhi Shenzhen/ Beijing
7. Eric Van HOVE/ Grez-Dojceau-Tokyo
8. LEUNG Mee Ping/ Hongkong
9. Kwan NG/ Hongkong
10. Architect ESKY/U’ (Eric Schuldenfrei and Marisa Yiu)/ Hong Kong
MEDIA CAMP ARCHITECTURAL CONCEPT/ 媒體營地建築設計概念:
建築是一個可以因應不同大小建築空間而進行的展覽，其空間形式是可攜帶式、具彈性及流動的，分別可組成九個單元或一個單元。並以不同顏色結構去假設地區與媒體連接經驗，藉此裝置設計去引起觀眾的注意。Media CAMP媒體營地 是一種對於高速度、港深交通的多變靈活性及強大擴展的象徵。透過9位媒體藝術家作品帶出一個整體結構，而每件媒體/錄像作品會於獨立空間展示。展覽會埸將會以簡單的支架結構劃分空間，內部以白色吸光物料作修飾，簡潔地陳述了策展人、建築師及媒體藝術家的意念，亦同時是教育及公眾對話的工具。會場周圍會以全黑封閉形式，及含蓄而非具體結構去安排空間設計；媒體作品能因應每位觀眾對於「城市」的獨立見解作出不同演繹。
聯絡我們》》》楊勇 (深圳）: 13823329760 林漢堅（香港）: 852-98029440 Email: artopia_net@yahoo.com
The projects is supported by Hong Kong Arts Development Council and the Leisure & Cultural Services Department (tbc)
開幕日期及時間 : 2009年 10月 17日 – 8:30am (by appointment tel 852-98029440)
開幕地點 : SPACE E6 Shenzhen, 2F, Block E, Overseas Chinese Art Terminal OCAT-LOFT Cultural District, North Er Ping Road, Shenzhen
日期 : 2009年 10月 17日 – 2009年 11月 15日 (by appointment tel 852-98029440)
時間 : 12:00pm – 5:00pm
地點 : SPACE E6, 2F, Block E, Yan Ping Road, LOFT-Overseas Chinese Town, Shenzhen / HONG KONG
聯絡 : Andrew Lam
電話 : 852- 9802-9440
網址 : http://www.youtube.com/watch?v=Skbf8lgj-MM
主辦 : Museum of Site (MOST) An alternative space/ school directed by curator Andrew Lam Hon Kin
主辦 : The project is sponsored by Hong Kong Arts Development Council and Leisure & Cultural Services Department (tbc)
合辦 : SPACE E6 @ OCTA-LOFT
猿人“一起”融化展 | LET’S BE TOGETHER
“一起”融化展
这是一次我们用设计的方式参与和记录”猿人足球队”一段成长过程的展示。
我们所希望呈现的是以一种视觉的、趣味的方式为深圳的草根足球文化带来更多样性的表达。
开幕式 4:00-6:00pm, 8.29(周六), 2009
展期 8.29-9.30, 2009
地点 深圳华侨城创意园E6栋二楼E6空间
主办 E6空间 协办 黄扬设计
支持 雪花啤酒 猿人足球队 都市实践 梁荣摄影 一渡堂 墨客空间
“Let’s be together”
We try to take part in and record the growth of Yuanren football team in a way of graphic design.
Here is what we expect to see, the diversity of expession of Shenzhen amateur football culture, showing in a visual and diverting way.
Opening 4:00-6:00 pm, 8.29(Saturday), 2009
Duration 8.29-9.30, 2009
Venue Space E6, 2Nd Fl, E6 Building, Oct Loft, Shenzhen
Organizer Space E6 Co-organizer huangyangdesign
Sponsor Snowbeer Yuanren Team Urbanus Liang Rong Studio C:Union Mooka Space
沈丕基在这里 | SHEN PIJI IS HERE
展览介绍 /
/
沈丕基在这里 /
/
沈丕基是当代艺术家、地下音乐人、室内设计师，现居深圳。由E6艺术空间主办，滕斐策划的《沈丕基在这里》个展在深圳华侨城的E6艺术空间开幕。沈丕基是位很生活化与多样化的一位艺术家，在艺术创作中基本上与声音、音乐有关，跨越了绘画、观念、音乐、装置、行为等各种表现形式，沈丕基自嘲是深圳艺术界的“杂”种。沈丕基强烈描绘和反映了城市当代青年的心里处境与生活状态，他的作品里也有种理想主义的迷幻色彩、无所顾忌的精神追求，以及伴随他成长经历与记忆的自我反讽，演绎着一场真实的都市生活写照，活生生地反映出这座年青快速活力无限的城市中必然出杂家类艺术家的说法。
/
Shen Piji is Here 》Personal Exhibit
/
Piji Shen is a contemporary artist, underground musician, and interior designer currently residing in Shenzhen. Hosted by E6 art space and curated by Fei Teng, the solo exhibit Shen Piji is here will open at E6 art space located in Shenzhen’s Overseas Chinese Town. Shen Piji is a dynamic artist who focuses on everyday life, incorporating expressive forms such as drawing, concept, music, installation, and performance— Shen Piji calls himself the “mongrel” crossbreed of Shenzhen’s art world. Shen Piji presents a powerful portrayal of and response to contemporary urban youths’ psychological plight and life circumstances. His works reflect the dreamlike tones of idealism, the relentless pursuit of the spirit, alongside his personal experiences growing up and the self-mockery of his own memories, all distilling into a realistic portrait of urban life, a living proof of the saying that eclectic artists necessarily arise from such a youthful, fast-paced city of limitless energy.
/
开幕式 / 2009.6.20.4:00－6:00 pm
展期 / 2009.6.20.－7.20.
策展人 / 滕斐
/
地点 / E6空间（中国 深圳 南山区华侨城OCAT）
开馆时间 / 10:00－17:30（逢周一、二闭馆）
/
SHEN PIJI IS HERE /
Opening / 2009.6.20.4:00－6:00 pm
Duration / 2009.6.20.－7.20.
Curator / Fei Teng
/
Venue / E6 Space, 2F, Oct loft, Shenzhen, China 518053
Time / 10:00－17:30（Cloesed on Monday and Tuesday）
物语—梁荣个展 | STORIES OF PHOTOGRAPH WORKS BY LIANG RONG
展览介绍 /
物语 /
对这个展览，因为放大很纯粹很物质的东西，就是在讲一个小故事，在一个房间里面讲一个故事，把这种物质虚幻的东西摆出来。我想表达一些物质会飞的感觉，想像一下会飞的感觉。很干净利落。
/
开幕时间 / 2009年5月3日下午3点
展览日期 / 2009年5月3日——2009年6月3日
展览地点 / 中国深圳华侨城东部工业区E-6栋2楼E6空间（OCT美术馆旁）
/
策展人 / 杨勇
主办 / E6空间
